آسیب — meaning in Hebrew: נזק

āsīb · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נזק

آسیب

āsīb

توازن

tavāzun

پس

pas

چالش

chālesh

پیشرفت

pishraft

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'آسیب' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים בנזקים שנגרמו כתוצאה מתאונה, מזג אוויר קשה או אפילו בנזקים רגשיים. לדוגמה, אדם יכול לומר 'סבלתי מאסיב לאחר התאונה' או 'הביתה שלי קיבל אסיב עקב הסופה'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'خسارت' (חסרת), אך 'آسیب' מתמקדת יותר בנזקים שנגרמים לאדם או לרגש, בעוד 'خسارت' מתייחסת לנזקים חומריים או כלכליים. ניתן להשתמש ב'آسیب' כאשר רוצים להביע חוויות אישיות או רגשיות.

Culture

המילה 'آسیب' מגיעה מהשורש הפרסי 'آسود' שמשמעותו 'קל' או 'רך', דבר שמעיד על כך שהנזק הוא לא תמיד מוחלט ולעיתים הוא נושא פוטנציאל לשיקום. בשירה הפרסית, המילה מופיעה בהקשרים של כאב וריפוי, המצביעים על הקשר העמוק בין נזק לרגשות.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'آسیب' בעברית?

המילה 'آسیب' מתורגמת לעברית כ'נזק'. היא מתארת נזק פיזי או רגשי שנגרם למישהו או למשהו.

Q.איך משתמשים במילה 'آسیب' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'آسیب' במשפטים כמו 'אני מרגיש אסיב לאחר הפציעה' או 'היו אסיבים רבים בעקבות הסופה'.

Q.האם יש צורות שונות של המילה 'آسیب'?

המילה 'آسیب' אינה משנה את צורתה, אך ניתן להשתמש בשמות תואר כמו 'آسیب‌زننده' (מזיק) כדי לתאר משהו או מישהו שגורם נזק.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary