استعاره · Persian

estʿāre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

استعاره

estʿāre

چهارشنبه

chahaarshanbe

آن

ān

ملاحظه

molaheze

سرنوشت

sarnavesht

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ליטרלי מתקדם

Usage

דוברים ילידיים של פרסית משתמשים במילה 'استعاره' בשיחות על ספרות, אמנות ושירה, כאשר הם מסבירים כיצד משוררים או סופרים משתמשים בדימויים כדי להמחיש רגשות או רעיונות. לדוגמה, בשיחה על שיר של עבדוללה ג'וואדי, מישהו עשוי להתלהב מהשימוש שלו במטאפורות כדי לתאר את יופיו של החורש.

Synonyms & nuances

המילה 'استعاره' מתייחסת למטאפורה בצורה מעמיקה ומורכבת יותר מאשר המילה 'تشبيه', שהיא דימוי פשוט יותר. 'استعاره' מתמקדת בהעברת משמעות שלמה תוך כדי השאלה של תכנים, בעוד 'تشبيه' מתאר קשר דומה בפשטות.

Culture

המילה 'استعاره' מגיעה מהשורש הערבי 'ع-ر' שמשמעותו היא ללקח או להשאיל, דבר המדגיש את הרעיון של לקיחה ממקום אחד והעברה למקום אחר, בדומה לשימוש במטאפורה. תרבותית, השפה הפרסית עשירה במטאפורות והן נחשבות לאמצעי ביטוי חשוב, במיוחד בספרות הקלאסית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה استعاره בפרסית?

המילה 'استعاره' מתייחסת למטאפורה, שהיא אמצעי ספרותי שבו מושג אחד משמש לתיאור מושג אחר, בדרך כלל על מנת להמחיש רעיון או רגש בצורה עשירה יותר.

Q.איך ניתן להשתמש במילה استعاره בשיחה יומיומית?

ניתן להשתמש במילה 'استعاره' כאשר מתארים שיר, סיפור או יצירה ספרותית, ובמיוחד כאשר רוצים להדגיש את השפעת השפה והדימויים על הקוראים או המאזינים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה استعاره?

כן, לעיתים דוברים עשויים לבלבל בין 'استعاره' ל'تشبيه', כאשר השימוש במטאפורה הוא הרבה יותר מורכב ודורש הבנה טובה של הקשר בין המושגים.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary