Definition
▶
kuitenkin
Kuitenkin tarkoittaa, että huolimatta aikaisemmasta väitteestä tai odotuksesta, jokin asia on toisin.
עם זאת מתכוון לכך שלמרות טענה קודמת או ציפייה, משהו הוא אחרת.
▶
Satoi koko päivän, mutta minä menin kuitenkin ulos.
ירד גשם כל היום, אבל בכל זאת יצאתי החוצה.
▶
Hän oli sairas, kuitenkin hän meni töihin.
הוא היה חולה, עם זאת הוא הלך לעבודה.
▶
Koulu oli kiinni, kuitenkin oppilaat saivat tehtävät tehtyä.
הבית ספר היה סגור, עם זאת התלמידים הצליחו לבצע את המשימות.