I'm learning
suomi
surullinen — meaning in Hebrew: עצוב
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
עצוב
surullinen
taksimatka
yli
talo
iso
Skip this question
🎓
Learn Finnish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
נפוץ
Usage
דוברי פינית משתמשים במילה 'surullinen' במגוון הקשרים רגשיים, כמו כאשר הם מדברים על אובדן, פרידה או תחושות של דיכאון. זו מילה שניתן לשמוע בשיחות יומיומיות, כמו כשחבר מספר על יום קשה או מפרט את רגשותיו בעקבות אירוע מצער.
Synonyms & nuances
המילה 'surullinen' מתארת מצב רגשי של עצב, בעוד שמילה כמו 'kiukkuinen' מתארת כעס. הבחירה ב'סורולינן' תתבצע כאשר רוצים להביע רגש של עצב או חרטה, ולא רגש של כעס או אכזבה.
Culture
המילה 'surullinen' נובעת מהשורש הפיני 'suru', שמשמעותו עצב או כאב. בשפה הפינית, יש חשיבות רבה להבעת רגשות, והדיבור על עצב הוא חלק בלתי נפרד מהקשרים החברתיים. באירועים כמו חגים, כאשר עוסקים בזיכרון של אנשים שאיבדנו, המילה מקבלת משמעות עמוקה יותר.
FAQ
