Definition
▶
vaan
Vaan on suomalainen konjunktio, jota käytetään vastakohtien esittämiseen, erityisesti silloin, kun halutaan korostaa eroa tai vastakkaista näkökulmaa.
ואן הוא חיבור פיני, המשמש להצגת ניגודים, במיוחד כאשר רוצים להדגיש הבדל או נקודת מבט הפוכה.
▶
Hän ei ollut väsynyt, vaan innostunut.
היא לא הייתה עייפה, אלא נלהבת.
▶
Se ei ollut helppoa, vaan todella haastavaa.
זה לא היה קל, אלא באמת מאתגר.
▶
Mikään ei ollut parempaa, vaan kaikki oli yhtä hyvää.
שום דבר לא היה טוב יותר, אלא הכל היה באותה מידה טוב.