surtout — meaning in Hebrew: בעיקר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בעיקר

revanche

moindre

prochaine

surtout

nécessairement

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'surtout' כדי לבטא עדיפות או חשיבות מיוחדת למשהו, במיוחד בשיחות יומיומיות או בזמן מתן דעות. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר את התחביבים שלו, הוא עשוי לומר: 'אני אוהב ספורט, במיוחד כדורגל'.

Synonyms & nuances

'Surtout' דומה למילים כמו 'principalement' ו-'avant tout', אך היא נושאת גוון של דגש אישי יותר. כאשר רוצים להדגיש נושא חשוב או דבר שקרוב ללב, 'surtout' היא הבחירה המושלמת.

Culture

'Surtout' נובעת מהמילה הלטינית 'super totum', שמשמעותה 'יותר מכל'. השימוש בה התפתח עם הזמן מהקשר של הדגשה לסיטואציות יומיומיות, והיא הפכה לאחת המילים הנמצאות בשימוש תדיר בשפה הצרפתית. מעניין לדעת שהיא משמשת גם בהקשרים של הופעה או אופנה, כמו במשפט 'ce manteau est surtout élégant' - 'מעיל זה בעיקר אלגנטי'.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'surtout'?

'Surtout' משמעה בעיקר או במיוחד, והיא משמשת כדי להדגיש דבר מסוים בשיחה.

Q.איך משתמשים ב'surtout' במשפט?

'Surtout' לעיתים קרובות מופיעה לפני שם עצם או פועל, לדוגמה: 'אני אוהב ספורט surtout כדורגל'.

Q.האם יש טעויות שכיחות בשימוש ב'surtout'?

כן, אנשים לפעמים טועים ומניחים ש'סurtout' משמעה 'רק', אך זה לא מדויק. היא מדברת על הדגשה ולא על הגבלה.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words