I'm learning
français
Par — meaning in Hebrew: על ידי
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
על ידי
difficulté
franc
fiscal
certain
Par
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
מאוד נפוץ
Usage
דוברי צרפתית משתמשים במילה 'Par' במגוון הקשרים, כגון כאשר הם מציינים את האחראיות על פעולה מסוימת או מציינים את האמצעי שבו משהו נעשה. לדוגמה, 'הספר נכתב על ידי מחבר מפורסם' או 'הפרויקט הושלם על ידי הקבוצה שלנו'.
Synonyms & nuances
'Par' יכול להיות מוחלף במילים כמו 'Avec' (עם) או 'Grâce à' (בזכות), אך ההבדל הוא ש'Par' מדגיש את האחראיות או האמצעי שבאמצעותו משהו נעשה, בעוד ש'עם' ו'בזכות' יכולים לקשר בין פעולות או אנשים באופן פחות ישיר.
Culture
המילה 'Par' נושאת משמעות עמוקה בשפה הצרפתית, והיא משקפת את הדרך שבה תרבות הצרפתית מעריכה את האחראיות האישית. מקור המילה ביוונית, שם 'Para' פירושו 'ליד' או 'באמצעות', והיא התפתחה במהלך השנים לשימושים שונים בשפות הרומאניות.
FAQ
