Definition
▶
d'ailleurs
D'ailleurs est une expression utilisée pour introduire une remarque qui ajoute une précision ou un complément d'information, souvent en lien avec ce qui vient d'être dit.
דיאלר היא ביטוי שמשתמשים בו כדי להציג הערה שמוסיפה דיוק או מידע נוסף, לעיתים קרובות בקשר למה שנאמר זה עתה.
▶
Il pleut aujourd'hui, d'ailleurs, je ne vais pas sortir.
היום יורד גשם, אגב, אני לא הולך לצאת.
▶
Ce restaurant est excellent, d'ailleurs, il a reçu plusieurs prix.
המסעדה הזו מצוינת, אגב, היא קיבלה מספר פרסים.
▶
Elle a beaucoup de talent, d'ailleurs, elle a gagné un concours.
יש לה הרבה כישרון, אגב, היא זכתה בתחרות.