presque — meaning in Hebrew: כמעט

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כמעט

enfin

besoins

quel

presque

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'presque' כדי לתאר מצבים שבהם משהו קרוב מאוד להתרחש, אך לא לגמרי. לדוגמה, כשמדברים על הצלחה כמעט מוחלטת, כמו 'הגעתי כמעט בזמן' או 'הצלחה כמעט שלמה'. בשיחות יומיומיות, זה נפוץ להשתמש במילה כדי לתאר תחושות או מצבים שמשקפים כמעט הגעה ליעד.

Synonyms & nuances

המילה 'presque' דומה למילים כמו 'à peu près' ו'quasi', אך יש להן ניואנסים שונים. 'à peu près' משמעה 'בערך', והיא מתמקדת בפרופורציה יותר מאשר במצב של כמעט. אם רוצים לתאר משהו שקרוב מאוד אך לא הגיע, 'presque' היא הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'presque' מגיעה מלטינית 'praesque', שמשמעותה 'כמעט'. במהלך ההיסטוריה, השימוש במילה השתנה מעט, אך היא נשמרה בשפה המדוברת כדי לבטא מצבים של חוסר שלמות או אי-וודאות. למשל, ישנם טקסטים ספרותיים רבים בצרפתית שבהם המילה משמשת לתיאור חוויות כמעט מושלמות, מה שמוסיף נופך של עדינות למילים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'presque' בצרפתית?

'presque' היא מילה צרפתית שמשמעותה 'כמעט'. היא משמשת לתאר מצבים שבהם משהו קרוב מאוד להתרחש אך לא לגמרי. לדוגמה, 'אני כמעט סיימתי את העבודה שלי'.

Q.כיצד משתמשים במילה 'presque' במשפטים?

המילה 'presque' יכולה לשמש בתחילת משפט, כמו 'Presque tout le monde...' (כמעט כל אחד...) או בסוף המשפט כדי להדגיש את הרעיון, כמו 'J'ai presque terminé' (סיימתי כמעט).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'presque'?

כן, אחת הטעויות הנפוצות היא שימוש במילה בהקשרים שלא מתאימים. חשוב לזכור ש'presque' לא מתארת מצבים מוחלטים, אלא מצבים של כמות או התקרבות. לכן, יש להשתמש בה כאשר מדובר במצב שקרוב מאוד למציאות אך לא בדיוק שם.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words