I'm learning
français
New — meaning in Hebrew: חדש
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חדש
regard
pourrait
cuisine
Benelux
New
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
הצרפתים משתמשים במילה 'nouveau' כאשר הם מדברים על דברים חדשים כגון טכנולוגיות, חידושים בעסק או אפילו בגדים חדשים. לדוגמה, כשאתה נכנס לחנות בגדים, אתה יכול לשמוע את המוכרים מציעים 'נעליים חדשות' או 'בגד חדש'.
Synonyms & nuances
המילה 'nouveau' שונה מהמילה 'neuf' בצרפתית, כאשר 'neuf' מתאר דברים שטרם היו בשימוש. תבחר ב'nouveau' כאשר אתה מתכוון לשינוי או חידוש, ולא פשוט לדבר על מצב של חפץ.
Culture
המילה 'nouveau' מגיעה מהלטינית 'novus', שמשמעותה 'חדש'. היא משקפת את הרוח של חידוש וחדשנות, מה שנראה מאוד חשוב בתרבות הצרפתית, במיוחד באומניות ובאופנה. מעניין לדעת שיש גם תופעה תרבותית בשם 'נובו ריש' שמתייחסת לאנשים שמעט מאוד זמן בעושר ומציגים עצמם עם דברים חדשים ומפוארים.
FAQ
