route — meaning in Hebrew: דרך

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דרך

condition

route

celui-ci

loi

vaut

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'route' כאשר הם מדברים על נסיעות בדרכים שונות, בין אם זה לטיול בכפר או לנסיעה בעיר. המילה יכולה להופיע גם בשיחות על תחבורה ציבורית, כאשר מישהו מתכנן את המסלול שלו.

Synonyms & nuances

'Route' מתייחסת בדרך כלל לדרך פיזית, בעוד ש'chemin' (שביל) יכולה להתייחס לדרך צרה או בלתי מסודרת יותר. אם אתה מתכוון לדרך ראשית, 'route' היא הבחירה המתאימה.

Culture

המילה 'route' נגזרת מהמילה הלטינית 'rupta', שמשמעה 'שבירה' או 'מעבר'. במאה ה-17, המילה התחילה להתייחס לדרכים מסודרות שהובילו ממקום למקום, ובימינו היא משמשת לא רק לדרכים פיזיות אלא גם לתהליכים ודרכי פעולה ב תחומים שונים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'route' ל'chemin'?

'Route' מתייחסת לדרכים ראשיות או מסודרות, בעוד 'chemin' מציינת שבילים קטנים או לא מסודרים.

Q.איך להגיד 'לנסוע בדרך' בצרפתית?

אומרים 'voyager sur la route'.

Q.האם 'route' יכולה לשמש גם במשמעות מטפורית?

'Route' יכולה לשמש במשמעות מטפורית כדי לתאר כיוונים או מסלולים בחיים, כמו 'choisir sa route' (לבחור את הדרך שלו).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words