volonté — meaning in Hebrew: רצון

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רצון

risque

prévoit

volonté

sommet

direct

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי שכיח

Usage

המילה 'volonté' משמשת בדרך כלל בשיחות פורמליות כאשר מדברים על רצון או כוונות. לדוגמה, כאשר אדם מצהיר על מטרותיו או רצונותיו בחיים, או בשיחות על החלטות חשובות.

Synonyms & nuances

'Volonté' משדרת יותר עוצמה ומחויבות מאשר מילים כמו 'désir' (רצון) או 'intention' (כוונה). בעוד ש' désirer' מתייחס לרצון קל יותר, 'volonté' מציינת כוח פנימי או החלטה נחרצת.

Culture

המילה 'volonté' מגיעה מלטינית, שמשמעה 'רצון' או 'רצון חופשי'. היא מהווה חלק מהביטוי 'הוולונטרה', שמתארת את הרצון של אדם לפעול או לבחור בדרך מסוימת, ובתרבות הצרפתית יש לה משמעות עמוקה בדיונים על חירות ורצון אישי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'volonté' בצרפתית?

'Volonté' מתייחסת לרצון או לרצון חופשי של אדם לפעול בדרכים מסוימות. מדובר במושג מרכזי בחיים האישיים והחברתיים בצרפת.

Q.איך משתמשים במילה 'volonté' במשפט?

'Volonté' לרוב מופיעה בהקשרים פורמליים, למשל: 'Il a la volonté de réussir', שמשמעותו 'יש לו רצון להצליח'.

Q.האם יש טעויות נפוצות כשמדברים על 'volonté'?

כן, יש אנשים שמבלבלים בין 'volonté' ל-'désir'. חשוב לזכור ש'volonté' מדברת על רצון חזק ומחויבות, בעוד ש-'désir' מתייחס לרצון קל יותר.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words