partenaire — meaning in Hebrew: שותף

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שותף

Microsoft

faillite

élevés

bruxellois

partenaire

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי צרפתית משתמשים במילה 'partenaire' במגוון הקשרים, כולל עסקים, חברויות וזוגיות. לדוגמה, כאשר אדם מתאר את השותף העסקי שלו במהלך שיחה מקצועית, או כאשר זוג מדבר על מערכת היחסים שלהם במפגש חברתי.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'collègue' שמשמעותה היא 'עמית' אך 'partenaire' מדגישה קשר יותר אישי ומחויב. במקרה של שותפות רומנטית, 'partenaire' היא הבחירה הנכונה לעומת המילה 'ami' שמשמעותה היא 'חבר'.

Culture

המילה 'partenaire' נגזרת מהמילה הלטינית 'particeps', שפירושה 'שותף לפעולה'. בחברה הצרפתית המודרנית, המונח 'partenaire' לא רק מתייחס לשותפות בעסקים אלא גם לשותפות רומנטית, מה שמעיד על התפתחות התרבותית והשפה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'partenaire' בצרפתית?

המילה 'partenaire' משמעותה היא 'שותף' בעברית, והיא מתייחסת לשותפות בכל תחום, בין אם בעסק ובין אם במערכת יחסים.

Q.איך משתמשים במילה 'partenaire' במשפט?

'Partenaire' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'Mon partenaire de travail est très compétent', שמשמעותו 'השותף שלי בעבודה מאוד מוכשר'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'partenaire'?

'Partenaire' משמשת במובן של שותפות, אך חשוב לא לבלבל אותה עם 'ami' שמשמעותה חבר. שימוש לא נכון יכול להוביל להבנה שגויה של מערכת היחסים.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words