concernant — meaning in Hebrew: בנוגע

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בנוגע

pays

pleine

concernant

objectifs

une

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הדוברי השפה הצרפתית משתמשים במילה 'concernant' כאשר הם מתייחסים לנושא מסוים או מציגים מידע הקשור לשיחה. למשל, כשמישהו אומר 'Concernant le projet, nous devons en discuter.', הוא מציין שהנושא של הפרויקט הוא מרכז השיחה.

Synonyms & nuances

'À propos de' היא מילה דומה, אך היא יותר יומיומית ופחות פורמלית. בוחרים ב'concernant' כאשר רוצים לשדר רצינות או עוסקים בנושאים רשמיים.

Culture

המילה 'concernant' נובעת מהשורש הלטיני 'cernere', שקשור לתהליכי הבחנה. בעולם הצרפתי, המילה רווחת בשיח פורמלי וגם בשיח יום-יומי, ומשדרת מקצועיות וידע. כמו כן, היא נפוצה במסמכים משפטיים או אקדמיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'concernant'?

'Concernant' מתורגמת לעברית כ'בנוגע' ומשמשת להתייחסות לנושא מסוים בשיחה.

Q.איך משתמשים ב'concernant' במשפט?

ניתן להשתמש ב'concernant' בתחילת משפט או באמצע, לדוגמה: 'Concernant les résultats, nous devons les analyser.'.

Q.מה ההבדל בין 'concernant' ל'quant à'?

'Quant à' משמשת יותר כאשר מדובר על דעה או עמדות, בעוד ש'concernant' מתמקדת במידע ותוכן הקשור לנושא.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words