I'm learning
français
continuer — meaning in Hebrew: להמשיך
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
להמשיך
simplement
standard
continuer
dur
garder
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
דוברים צרפתיים משתמשים במילה 'continuer' כשמדובר בהמשך פעולה או בהתקדמות, כמו בשיחה על פרויקט בעבודה או במהלך שיעור שבו סטודנט מתבקש להמשיך להסביר את מחשבתו. למשל, כאשר מישהו אומר 'continuer, s'il vous plaît', הוא מעודד את הדובר להמשיך לדבר.
Synonyms & nuances
'Poursuivre' הוא מילה דומה, אך היא מביאה עמה קונוטציה של חקירה או חיפוש. כשאתה רוצה להדגיש את החשיבות של המשך פעולה באופן כללי, 'continuer' היא הבחירה הטובה יותר.
Culture
המילה 'continuer' מגיעה מהלטינית 'continuare', שמשמעותה להמשיך או לשמור על רצף. זה מראה על איך שפה יכולה להתפתח לאורך ההיסטוריה, כאשר המונח שמה דגש על ההמשכיות והקיום מעבר לרגע מסוים. מעניין לציין שסלוגנים רבים בצרפתית משתמשים במילה זו כדי לעודד אנשים לא לוותר.
FAQ
