guide — meaning in Hebrew: מדריך

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מדריך

guide

culture

meilleur

promotion

bout

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'guide' משמשת לעיתים קרובות כאשר מדברים על מדריכים לתיירים, כמו במהלך טיול בעיר חדשה או כאשר יש צורך בהכוונה מקצועית בנושא כלשהו. לדוגמה, בשיחה עם חברים על טיול לפריז, אפשר להזכיר 'guide' כדי לציין מדריך מקומי שיכול להציג את האתרים החשובים.

Synonyms & nuances

'Guide' לעיתים קרובות מתייחס למדריך מקצועי או איש מקצוע בתחום מסוים, בעוד ש'conseiller' מתאר יועץ או מישהו שמציע עצות. הבחירה במילה 'guide' מתאימה יותר בהקשרים של הנהגה והדרכה ישירה.

Culture

המילה 'guide' מגיעה מהלטינית 'guidare', שמשמעותה להנחות או להוביל. במשך השנים, המושג התפתח לא רק לתחום התיירות אלא גם בתחומים כמו חינוך והדרכה, שם המדריך משחק תפקיד מרכזי בהכוונת תלמידים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין guide ל-conseiller?

ההבדל טמון בהקשר השימוש: 'guide' מתייחס למדריך או מישהו שמנחה באופן פעיל, בעוד ש'conseiller' הוא יועץ שמספק עצות.

Q.איך אומרים מדריך טיולים בצרפתית?

'מדריך טיולים' בצרפתית מתורגם ל-'guide touristique', שמשמעותו מדריך שמתמחה בתיירות.

Q.האם יש צורות שונות של המילה guide?

'Guide' יכולה לשמש גם בצורת רבים: 'guides', כמו כאשר מדברים על מספר מדריכים שונים באותו הקשר.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words