dearg — meaning in Hebrew: אדום

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אדום

siopa

fearg

dearg

cruthaitheacht

éag

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'dearg' בשפה האירית נחשבת לשימושית מאוד בשיחות יומיומיות. אפשר לשמוע אותה כאשר מדברים על צבעים של בגדים, פרחים או כאשר מתארים דברים בצורה חיה. לדוגמה, מישהו יכול להגיד 'החליפה שלי היא dearg' כשמדובר בבחירת בגדים לאירוע.

Synonyms & nuances

'dearg' מתייחס לאדום, אך ישנם מילים נוספות כמו 'donn' (חום) ו'aoibhinn' (יפה). השימוש ב'dearg' יבחר לעיתים קרובות כשצריך להדגיש צבע עז או בהיר, בעוד שמילים אחרות עשויות להתייחס לגוונים פחות בולטים או בצבעים אחרים.

Culture

המילה 'dearg' באירית מגיעה מהשורש האיורי העתיק שמסמל צבעים חזקים כמו אדום וכתום. בעבור התרבות האירית, אדום לא רק מסמן צבע אלא גם מתקשר לקונספטים כמו אהבה, זעם ותשוקה, מה שמעמיד אותו במרכז של מסורות ואגדות. ישנם אגדות איריות שבהן מופיעים גיבורים עם תכונות אדומות שמסמלות כוח וחוסן.

FAQ

Q.מה ההגדרה של dearg באירית?

'dearg' מתייחס לצבע אדום, ויכול לשמש לתיאור בגדים, פרחים ודברים נוספים.

Q.איך מבטאים dearg?

המילה 'dearg' מבוטאת כ'דז'ארג', עם דגש על ההתחלה.

Q.האם dearg משמש גם בצירופים או ביטויים?

'dearg' משמש לעיתים בצירופים כמו 'dearg mar a' המסמל 'אדום כמו' במובן של השוואה.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary