bealach — meaning in Hebrew: דרך

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דרך

bealach

blasta

ag iarraidh

níl a fhios agam

léargas

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'bealach' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על מסלולים או דרכים, כמו כשמדברים על טיולים בטבע או כששואלים על הדרך להגעה למקום מסוים. היא נפוצה גם בשירים ובספרות שמדברים על מסע או חיפוש אחרי כיוון בחיים.

Synonyms & nuances

המילה 'bealach' מתייחסת ל'דרך' במובן של מסלול או נתיב, בעוד שמילים אחרות כמו 'cosán' עשויות לשמש בהקשרים של שבילים קטנים או מסלולים פחות רשמיים. כאשר מדובר בדרכים עיקריות או משמעותיות, 'bealach' תהיה הבחירה המתאימה.

Culture

המילה 'bealach' נושאת עמה משמעויות עמוקות בתרבות האירית, והיא מקושרת לא רק לדרכים פיזיות, אלא גם לדרכים מטאפוריות שנוגעות למסע החיים. ישנם סיפורים ואגדות איריות שבהם 'bealach' מתייחס לדרכים קסומות או למעברים בין עולמות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'bealach'?

'bealach' משמעותה 'דרך' וניתן להשתמש בה כדי לתאר מסלולים פיזיים וגם מסלולים מטאפוריים בחיים.

Q.אילו ביטויים או משפטים אפשר להשתמש ב'bealach'?

אפשר להשתמש ב'bealach' במשפטים כמו: 'Cad é an bealach chun na h-ósta?' (מה הדרך למלון?) או 'Tá bealach nua le foghlaim.' (יש דרך חדשה ללמוד).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'bealach'?

יש לשים לב לא להשתמש ב'bealach' בהקשרים של דרכים לא רשמיות או שבילים קטנים, אלא אם כן נעשה שימוש במובן מטאפורי.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary