I'm learning
Gaeilge
táim ag iarraidh — meaning in Hebrew: אני רוצה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
אני רוצה
nóin
brionglóid
éachtaí
gafa
táim ag iarraidh
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
מילה זו משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין דוברי אירית, במיוחד כאשר הם מתארים רצון או מטרה אישית. לדוגמה, כאשר מישהו רוצה לבקש משהו או להביע את רצונו לעשות דבר מה, כמו 'táim ag iarraidh bia' (אני רוצה אוכל).
Synonyms & nuances
ביטויים דומים כמו 'ba mhaith liom' (אני רוצה) משמשים לעיתים קרובות, אך 'táim ag iarraidh' נושא נימה יותר דחופה או מידית. כאשר רוצים להביע רצון באופן יותר החלטי, מומלץ להשתמש בביטוי זה.
Culture
המילה 'táim ag iarraidh' היא ביטוי שכיח מאוד בשפת האירית והקונטקסט שלה משקף את המסורת האירית של הבקשה בנימוס. בסקירה של השפה האירית, ניתן למצוא כי הביטוי נותר פופולרי גם בעידן המודרני, מה שמעיד על השפעת התרבות האירית על המתודולוגיות החברתיות.
FAQ
