I'm learning
Gaeilge
cailín — meaning in Hebrew: ילדה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ילדה
Dia duit
gach
cailín
feast
doirt
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
אינפורמלי
מאוד נפוץ
Usage
המילה 'cailín' נפוצה בשיחות יומיומיות באירלנד, בעיקר בין חברים ובני משפחה. לדוגמה, כאשר דנים על ילדה במשפחה או כאשר מדברים על חוויות ילדות. המילה משדרת חום וקִרבה.
Synonyms & nuances
'cailín' מתייחסת במיוחד לנערות צעירות, בעוד שמילים כמו 'bean' מתייחסת לנשים באופן כללי. תבחר 'cailín' כאשר אתה רוצה להדגיש את גיל הנעורים או את חוויות הילדות.
Culture
המילה 'cailín' נגזרת מהמילה הלטינית 'puella' שפירושה 'נערה'. במשך מאות שנים, המילה שימשה לתיאור נשים צעירות באירלנד, והיום היא חלק בלתי נפרד מהשפה היומיומית. מעניין לדעת שהיא לא משמשת רק לתיאור גיל, אלא גם בהקשרים רגשיים, כמו 'הילדה שלי'.
FAQ
