Definition
▶
dúchas
Is é 'dúchas' an téarma a chuireann in iúl an áit dhúchais nó an talamh a bhaineann le duine.
המונח 'דוחס' מתייחס למקום הולדתו או לאדמה שקשורה לאדם.
▶
Chuaigh mé ar ais chuig mo dhúchas chun cuairt a thabhairt ar mo theaghlach.
חזרתי למקום הולדתי לבקר את משפחתי.
▶
Tá grá agam do mo dhúchas, áit a rugadh agus a tógadh mé.
אני אוהב את מקום הולדתי, שם נולדתי וגדלתי.
▶
Is é an dúchas an chuid is tábhachtaí de mo chultúr agus mo stair.
המקום הולדתי הוא החלק החשוב ביותר בתרבות שלי ובהיסטוריה שלי.