I'm learning
Gaeilge
breathnú — meaning in Hebrew: צפייה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
צפייה
spleodar
brath
breathnú
saoirse na nGael
mo
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
לא רשמי
נפוץ
Usage
המילה 'breathnú' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים בפעולה של התבוננות או צפייה במשהו. לדוגמה, כאשר אנשים מתארים סרט או תערוכה, הם עשויים לומר 'אני מתכוון ל-breathnú על זה'. זהו מונח שנשמע טוב בשיחות לא רשמיות בין חברים או משפחה.
Synonyms & nuances
'breathnú' הוא מילה שמשתמשים בה בעיקר כאשר מדובר בצפייה פעילה או מעורבת, בשעה שמילים כמו 'féach' מתייחסות יותר לפעולה של להסתכל באופן כללי. אם אתה מציין שאתה 'breathnú' על משהו, אתה מדגיש שאתה מתבונן בו בעיון ולא סתם זורק מבט.
Culture
המילה 'breathnú' נובעת מהשורש הוויקי 'breath', שמשמעותו לראות או להתבונן. במובן רחב יותר, צפייה היא לא רק פעולה פיזית אלא גם חוויה רגשית, ולכן היא מהווה חלק מרכזי במסורת הסיפור האירית, שבה סיפורים מועברים דרך התבוננות בחיים ובטבע.
FAQ
