बहन — meaning in Hebrew: אחות

bahan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אחות

समझौता

samajhauta

बाजार

bazaar

बहन

bahan

सपना देखना

sapnā dekhna

मैं चाहता हूँ

main chahta hoon

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'बहन' (אחות) בשפה ההינדית משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין חברים ומשפחה. לדוגמה, מישהו יכול להגיד 'אני אוהב את אחותי' או להזכיר את אחותו כאשר הוא מדבר על בני המשפחה שלו. היא גם משמשת בהקשרים רגשיים, כמו כאשר מדברים על יחסים קרובים ואוהבים.

Synonyms & nuances

המילה 'बहन' משמשת להכוונה ספציפית לאחות דם, בעוד שיש מילים נוספות כמו 'सहेली' (חברה) שיכולות להתייחס ליחסים פחות פורמליים. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר ובמידת הקרבה.

Culture

המילה 'बहन' נושאת עמה משמעות רבה בתרבות ההודית, שם המשפחה והקשרים המשפחתיים הם בעלי ערך גבוה. בהודו, ישנן מסורות רבות הקשורות ליחסים בין אחים ואחיות, ובפרט ביום שנקרא 'רakhi', שבו אחים נושאים מתנות לאחיותיהם.

FAQ

Q.איך אומרים 'אחות' בהינדית?

'אחות' בהינדית היא 'बहन' (bahan). המילה משמשת לתיאור אחות במשפחה בכל גיל.

Q.האם יש טונציה מיוחדת כשמדברים על 'बहन'?

בדרך כלל לא קיימת טונציה מיוחדת, אך השימוש במילה בהקשרים רגשיים יכול להדגיש את משמעותה.

Q.האם 'बहन' מתייחס רק לאחות ביולוגית?

'बहन' מתייחס בעיקר לאחות ביולוגית, אך לעיתים ניתן להשתמש בו גם בהקשרים של אחות רוחנית או קרבה רגשית.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary