पुराना — meaning in Hebrew: ישן

puraana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ישן

थकान

thakān

पुराना

puraana

बाधा

baadha

न्यायालय

nyāyālaya

संपर्क

sampark

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'पुराना' משמשת כאשר מדברים על דברים ישנים, כמו חפצים, מסורות או מקומות. לדוגמה, כאשר מתארים בניין עתיק או פריט ריהוט שנשמר במשך שנים רבות.

Synonyms & nuances

'पुराना' משמש בדרך כלל לתיאור דברים ישנים בהקשר חיובי או נייטרלי. לעומת זאת, המילה 'बूढ़ा' (buddha) מתייחסת יותר לגיל או להזדקנות, ולעיתים יכולה לשאת קונוטציה שלילית. כאשר רוצים להדגיש את הערך של הפריט או המסורת, 'पुराना' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'पुराना' נושאת עימה את ההיסטוריה הגלומה בה, שכן היא משקפת את הערכת התרבות ההודית לדברים שיש להם עבר ומסורת. בהודו, חפצים ישנים נחשבים לעיתים קרובות ליקרים יותר, שכן הם מספרים סיפור ויוצרים קשר עם ההיסטוריה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'पुराना' בהינדית?

'पुराना' בהינדית מתרגם ל'ישן' בעברית, ומשמש לתיאור דברים או מקומות עם היסטוריה ארוכה.

Q.איך משתמשים במילה 'पुराना' במשפט?

אפשר לומר 'זה ספר पुराना' כדי לתאר ספר ישן ששמרת במשך שנים רבות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'पुराना'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה 'पुराना' גם לתאר אנשים מבוגרים. כדאי לשים לב שהשימוש הזה יכול להיות לא נעים, ולכן עדיף להשתמש במילים אחרות כמו 'बूढ़ा'.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary