वापस — meaning in Hebrew: חזרה

vapas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חזרה

सारांश

saaransh

वापस

vapas

प्रवृत्ति

pravritti

खुशबू

khushboo

अवधारणा

avdharana

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה 'वापस' משמשת במגוון הקשרי שיחה יומיומיים, כמו כשמבקשים ממישהו לחזור למקום מסוים או להתייחס למשהו מהעבר. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה כאשר מישהו אומר 'בוא חזרה!' או כשמדברים על חוויות שהיו בעבר.

Synonyms & nuances

'वापस' שונה מהמילה 'लौटना' (lautna), שמשמעותה גם לחזור, אך 'लौटना' משמשת יותר בהקשרים של חזרה פיזית ממקום למקום. אם רוצים לדבר על חזרה רגשית או חווייתית, 'वापस' עשויה להיות הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'वापस' נגזרת מהשורש 'वाप', שפירושו 'לחזור'. בהודו, תרבות החזרת כבוד ושייכות משפחתית היא חלק בלתי נפרד מהחיים, ולכן השימוש במילה 'वापस' נוגע למערכות יחסים ותחושות של חיבור. מעניין לדעת שבסרטים הודיים רבים, הדמויות משתמשות במילה זו כדי להדגיש את החשיבות של חזרה למקום הבטוח — הבית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'वापस' בהקשרים שונים?

'वापस' משמעותה 'חזרה', ומשמשת לעיתים קרובות לשיחות יומיומיות. ניתן להשתמש בה כשמבקשים ממישהו לחזור או כשמתייחסים למשהו מהעבר.

Q.איך משתמשים ב'वापस' במשפטים?

ניתן לומר למשל: 'मैं वापस आऊंगा' שפירושו 'אני אחזור'. המילה מתאימה לשימושים רבים בסיטואציות יומיומיות.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'वापस'?

'वापस' אינה מתאימה בהקשרים פורמליים מאוד, כמו במצבים עסקיים. במקום זה, עדיף להשתמש במונחים יותר רשמיים כמו 'लौटना'.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary