संकीर्ण · Hindi

saṅkīrṇa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

रस

ras

निवास

nivās

संकीर्ण

saṅkīrṇa

चाहना

Chaahna

विषमता

viṣamatā

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

בקרב דוברים ילידים, המילה 'संकीर्ण' (saṅkīrṇa) משמשת לעיתים קרובות בתיאורים של מקומות צרים כמו סמטאות עירוניות או כבישים בעייתיים. לדוגמה, כאשר מדברים על איך לנסוע בעיר הומה או על קושי לעבור בין שני חפצים במעבר צר.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'तरह' (tarah) שמשמעותה 'סוג' או 'אופן', אך 'संकीर्ण' מתמקדת יותר במימד הפיזי של הצרה. כאשר אתה רוצה לתאר מקום פיזי או מצב מצומצם, 'संकीर्ण' היא הבחירה המדויקת.

Culture

המילה 'संकीर्ण' (saṅkīrṇa) מגיעה מהשורש 'कीर्ण' שפירושו 'לקרוא' או 'לחתוך'. היא מייצגת את התפיסה ההודית של צרות, לא רק במובן פיזי אלא גם במובן רוחני וחברתי. לדוגמה, יש מיתוסים בהם הדגישו את החשיבות של פתיחות לעומת צרות מחשבה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'संकीर्ण' בהינדית?

'संकीर्ण' משמעותה 'צר' בהינדית ומשמשת לתיאור מקומות או מצבים שהם מוגבלים במידותיהם.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'संकीर्ण' במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה כך: 'הסמטה הייתה צרה מאוד, ממש संकीर्ण, ולא יכולתי לעבור עם העגלה שלי.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'संकीर्ण'?

כן, חשוב להבחין בין 'संकीर्ण' ל'चौड़ा' (chauda) שמשמעותו 'רחב'. יש המבלבלים בין השניים ולכן חשוב להכיר את ההקשרים השונים.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary