I'm learning
हिन्दी
संयम · Hindi
saṁyam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
संयम
saṁyam
बारिश
Baarish
दो
do
मोहित
mohit
कहाँ
kahaan
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
בינוני
Usage
המילה 'संयम' משמשת בשיחות יומיומיות על שליטה עצמית, כמו בשליטה על רגשות או התנהגויות. למשל, כאשר אדם מדבר על הצורך לשלוט בעצמו בזמן לחץ, או כאשר הוא מציע טיפים למישהו שמתקשה עם התמכרות או הרגלים רעים.
Synonyms & nuances
'संयम' מתייחס לשליטה עצמית יותר מהשיח הרגשי, בעוד שמילים כמו 'नियंत्रण' (niyantran) מציינות שליטה חיצונית או פיקוח. תבחר ב'संयम' כאשר אתה מדבר על תהליך פנימי ולא על פיקוח חיצוני.
Culture
'संयम' נושאת משמעות עמוקה בתרבות ההודית, בה היא מתייחסת לשליטה עצמית גם בהקשרים רוחניים. המילה נגזרת מהשורש 'संय', שפירושו 'לאסוף' או 'לאחד', והקשר הזה מעיד על הצורך באחידות פנימית כדי להשיג שליטה על חיינו. בהגות ההודית, 'संयम' נחשבת לאחת מהמדיטציות העמוקות ביותר.
FAQ
