फिर से — meaning in Hebrew: שוב

phir se · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שוב

सपना

sapnā

परिकल्पना

parikalpanaa

चालना

chālna

संभवतः

sambhavatah

फिर से

phir se

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

ההודעה 'फिर से' משמשת במגוון סיטואציות יומיומיות, כמו למשל כשמישהו מבקש לחזור על פעולה או להגיד שהוא רוצה לעשות משהו שוב. לדוגמה, אם מישהו לא הצליח לסיים עבודה ונדרש לעשות אותה שוב, הוא יכול לומר: 'אני אעשה את זה फिर से'.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'एक बार और' (עוד פעם) יכולות לשמש באותו הקשר, אך 'फिर से' מדגיש את הרעיון של חזרה על פעולה, בעוד 'एक बार और' מתייחס יותר לרצון לבצע את אותה פעולה שוב.

Culture

המילה 'फिर' מגיעה מהשורש הסנסקריטי שמתייחס לחזרה או לשוב, והשורש הזה נמצא בשימוש במונחים רבים בשפות הודיות. כמו כן, השימוש במילה זו מבטא גישה חיובית, שבה אנשים לא רואים בהחזרה על פעולה ככישלון, אלא כהזדמנות לשפר.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'फिर से' בהקשרים שונים?

'फिर से' מתייחסת לרעיון של חזרה על פעולה. זה יכול לכלול חזרה על דבר שנאמר, פעולה שלא הושלמה, או חזרה למקום מסוים.

Q.איך משתמשים ב'फिर से' במשפט?

אפשר להשתמש ב'फिर से' בתחילת המשפט או בתוכו, לדוגמה: 'मैं इसे फिर से करूंगा' – 'אני אעשה את זה שוב'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'फिर से'?

'פיר' לא מתייחסת רק לזמן, אלא גם לתהליך. חשוב לזכור להשתמש בה בהקשר של חזרה ולא לבלבל עם מילים כמו 'एक बार' שמשמעותן 'פעם אחת'.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary