svakako — meaning in Hebrew: בהחלט

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בהחלט

dan

kreativnost

svakako

obrazovanje

važan

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי קרואטית משתמשים במילה 'svakako' כאשר הם רוצים להדגיש הסכמה או אישור חיובי, כמו בשיחה עם חברים לגבי תוכניות עתידיות או בדיון על רעיונות בעבודה. לדוגמה, מישהו יכול לשאול, 'האם נלך למסעדה בשבת?' והתשובה תהיה 'svakako' – בוודאי.

Synonyms & nuances

'Svagako' נבדלת מהמילה 'sigurno' (בטוח) בכך ש'סיגורנו' מדברת יותר על ביטחון, בעוד ש'סבקאקו' מתמקדת בהסכמה. תשתמש ב'סבקאקו' כאשר ברצונך להביע תמיכה או הסכמה ברורה.

Culture

המילה 'svakako' היא תוצר של השפה הסלאבית, עם שורש המגיע ממילים שמשמעותן היא 'כל', 'כלל' או 'בהחלט'. בשפה הקרואטית המודרנית, היא משקפת את התרבות של הסכמה והבנה, כאשר קרואטים מעריכים אישור ברור בשיחות.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'svakako' בעברית?

'svakako' מתורגמת ל'בהחלט' ומשמעה הוא אישור או הסכמה כלפי דבר מה.

Q.איך משתמשים ב'svakako' בשיחה יומיומית?

'svakako' משמשת בעיקר בשיחות בלתי פורמליות, כאשר רוצים להראות הסכמה או תמיכה ברעיון שהוצע.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'svakako'?

כן, למדו לשים לב להקשר – 'svakako' משמשת יותר בהקשרים נייטרליים ולא פורמליים, אז הימנעו משימוש בה בסיטואציות רשמיות כמו ישיבות עבודה.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary