obitelj — meaning in Hebrew: משפחה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for משפחה

zeleno

neizvjesnost

obitelj

voda

prošlost

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי קרואטית משתמשים במילה 'obitelj' בהקשרים יומיומיים כאשר הם מדברים על יחסי משפחה, כמו באירועים משפחתיים, חגים או במהלך שיחות על חיים אישיים. לדוגמה, בשיחה על מסיבת יום הולדת משפחתית, מישהו עשוי לומר: 'סוף סוף כל ה-obitelj התאספה'.

Synonyms & nuances

'Rodina' היא מילה נוספת שמתייחסת למשפחה, אך היא מתמקדת בעיקר במשפחה המורחבת ובקשרים הגנטיים. 'Obitelj' מתייחסת בדרך כלל למשפחה המיידית והקרובה, כמו הורים וילדים. כאשר רוצים להדגיש את הקשרים הקרובים יותר, 'obitelj' היא הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'obitelj' מקורה בשורש סלאבי ומצביעה על חשיבות המשפחה בחברה הקרואטית. בקרואטיה, משפחות נוטות להיות קרובות מאוד זו לזו, ולעיתים קרובות יש מסורות משפחתיות חזקות שמועברות מדור לדור. לדוגמה, במהלך החגים, משפחות רבות נפגשות כדי לחגוג יחד את המסורת והתרבות שלהן.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'obitelj' בקרואטית?

המילה 'obitelj' פירושה 'משפחה' בעברית, והיא מתייחסת לקשרים קרובים בין אנשים, כמו הורים וילדים.

Q.האם יש שימושים מיוחדים למילה 'obitelj'?

'Obitelj' נפוצה בהקשרים יומיומיים ובשיחות על חיי משפחה, במיוחד באירועים משפחתיים כמו חתונות, ימי הולדת וחגיגות.

Q.כיצד משתמשים במילה 'obitelj' במשפט?

'Obitelj' יכולה לשמש במשפט כמו: 'מחר נפגוש את כל ה-obitelj לארוחת ערב', מה שמדגיש את החשיבות של המפגש המשפחתי.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary