I'm learning
magyar
szomorú — meaning in Hebrew: עצוב
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
עצוב
szomorú
szállítmány
tétlen
életképes
mi
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'szomorú' בשפה ההונגרית משמשת כשמדברים על רגשות של עצב, יכול להיות בשיחות בין חברים לאחר פרידה או כשמגיבים למצב קשה במדינה. לדוגמה, כשמישהו מספר על אובדן או על חוויה לא נעימה, הם עשויים להשתמש במילה זו כדי לתאר את מצב רוחם.
Synonyms & nuances
'Szomorú' מתייחס לעצב באופן כללי, בעוד שביטויים כמו 'szomorkás' יכולים לשאת גוון יותר קל של עצב או מלנכוליה. ניתן להשתמש במילה 'szomorú' כשיש עצב עמוק יותר, כמו פרידה קשה או אובדן משמעותי.
Culture
המילה 'szomorú' נגזרת מהמילה ההונגרית העתיקה 'szomor', שמשמעה 'עצב'. בהונגריה, עצב הוא חלק מהותי מהתרבות, ולכן המילה מופיעה רבות בשירים, ספרים וביטויים יומיים. ישנם אף פתגמים הונגריים שמשתמשים במילה זו כדי לבטא רגשות עמוקים.
FAQ
