nővér — meaning in Hebrew: אחות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אחות

felnőtt

tükör

nővér

különbség

alma

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה 'nővér' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים רפואיים, כאשר מדברים על מקצועות הבריאות כגון אחיות בבתי חולים או קליניקות. לדוגמה, כשמנסים להבין את תהליך הטיפול הרפואי, ייתכן שתשמעו את המילה בהקשר של מתן סיוע לחולים.

Synonyms & nuances

'nővér' היא המילה הנפוצה ביותר לאחות, אך ניתן להשתמש גם במילה 'ápoló' שמתייחסת לאחות מקצועית ולמטפלים רפואיים. ההבדל העיקרי הוא ש'nővér' מתייחסת בעיקר לאחיות בבתי חולים, בעוד ש'ápoló' עשויה לכלול גם אנשי מקצוע נוספים בתחום הבריאות.

Culture

המילה 'nővér' מגיעה משורש הונגרי שמשמעותו 'אחות', אך יש לה גם קונוטציה של דאגה ותמיכה. בהונגריה, האחיות נתפסות כחלק בלתי נפרד מהמערכת הבריאותית, ולעיתים קרובות יש להן תפקידים רגשיים חשובים בטיפול בחולים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'nővér' ל'ápoló'?

'nővér' מתייחסת לאחות, ואילו 'ápoló' יכולה לכלול גם מטפלים נוספים כמו פיזיותרפיסטים. לכן, בהקשר של בתי חולים, עדיף להשתמש ב'nővér'.

Q.איך אומרים 'אחות' ברבים בהונגרית?

ברבים, המילה 'nővér' הופכת ל'nővérek'.

Q.האם יש שימושים נוספים למילה 'nővér'?

'nővér' יכולה גם לשמש ככינוי לאחות במשמעות מטפלת או תומכת, במיוחד בהקשרים משפחתיים.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary