tanács · Hungarian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

szó

önálló

nyelv

étel

tanács

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

ההונגרית 'tanács' משמשת לעיתים קרובות כאשר מישהו מחפש ייעוץ או המלצה. לדוגמה, בשיחה בין חברים כשאחד מהם מתלבט לגבי החלטה חשובה, הוא עשוי לבקש 'tanács' מהשני. זה גם נמצא בשיחות רשמיות, כמו באסיפות עבודה, כאשר מנהל מבקש מהצוות שלו לתת 'tanács' לגבי פרויקט.

Synonyms & nuances

'tanács' מתייחסת לייעוץ או המלצה שניתנת באירועים יומיומיים. לעומת זאת, המילה 'javaslat' מתייחסת להמלצה פורמלית יותר, לדוגמה, בהקשרים של הצעות חוק או תכניות רשמיות. בחרו ב'tanács' כשאתם מדברים על ייעוץ יומיומי ולא פורמלי.

Culture

'tanács' מגיע מהמילה 'tanácsos', שמשמעה 'יועץ'. ההונגרית משקפת את החשיבות של ייעוץ והכוונה בחברה ההונגרית, כאשר יש מסורת ארוכה של פניות לייעוץ מקצועי ובין אישי. במאה ה-19, המילה הפכה לפופולרית במיוחד כאשר הוקמו מוסדות ייעוץ שונים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה tanács בהונגרית?

'tanács' בהונגרית משמעה 'ייעוץ' או 'המלצה'. זו מילה שימושית מאוד בשיחות יומיומיות.

Q.איך משתמשים במילה tanács במשפט?

ניתן לומר: 'Kérlek, adj nekem tanácsot.' שמשמעה: 'בבקשה, תן לי ייעוץ.'

Q.האם יש דקדוק מיוחד שצריך לדעת על tanács?

'tanács' היא מילה נשית, ולכן השימוש שלה בגוף שלישי רבים בצורת 'tanácsok'.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary