komplex · Hungarian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

meleg

tudomány

komplex

étel

barát

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי בינוני

Usage

דוברים הונגריים משתמשים במילה 'komplex' במגוון מצבים, כגון בתיאור תהליכים מורכבים בתחום המדע או כאשר הם מדברים על מערכות חברתיות מסובכות. לדוגמה, ניתן לשמוע את המילה בשיחות על בעיות כלכליות או תהליכים פסיכולוגיים, שבהם יש להבין את הקשרים השונים בין הגורמים.

Synonyms & nuances

'Komplex' שונה מהמילה 'bonyolult', שמשמעותה גם 'מורכב', אך 'bonyolult' נושאת קונוטציה של קושי או סיבוך. כאשר רוצים להתמקד במורכבות האובייקטיבית של מצב בלי להדגיש את הקושי, 'komplex' היא הבחירה המושלמת.

Culture

המילה 'komplex' מגיעה מהלטינית 'complexus', שמשמעותה 'שנוגע או כולל'. בהונגרית, המילה לא רק מתארת דברים מורכבים באופן פיזי, אלא גם מצבים רגשיים וחברתיים, מה שמעיד על ההבנה העמוקה של ההונגרים את הקשרים האנושיים המורכבים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'komplex' בהונגרית?

'Komplex' פירושה 'מורכב' או 'סבוך', והיא מתארת דברים שאינם פשוטים או שיש בהם הרבה מרכיבים או קשרים.

Q.איך משתמשים במילה 'komplex' במשפטים?

המילה 'komplex' ניתן להשתמש בה במשפטים כמו: 'Ez a probléma nagyon komplex', כלומר 'הבעיה הזו מאוד מורכבת'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'komplex'?

כן, לעיתים תלמידים עשויים לבלבל בין 'komplex' ל-'bonyolult'. חשוב לזכור שהבחירה במילה תלויה בהקשר ובמטרה של השיחה.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary