Definition
▶
egyeztetni
Az egyeztetni a felek közötti megbeszélés vagy tárgyalás folyamatát jelenti, amely során a különböző álláspontokat próbálják összehangolni.
המילה 'להתמקח' מתייחסת לתהליך של שיחה או משא ומתן בין צדדים, שבו מנסים לתאם עמדות שונות.
▶
A cégvezetők egyeztetni fognak a következő projekt részleteiről.
המנהלים בחברה יתמקחו על פרטי הפרויקט הבא.
▶
Fontos, hogy mindenki részt vegyen az egyeztetni, hogy a döntés megfelelő legyen.
חשוב שכולם יהיו נוכחים במשא ומתן כדי שההחלטה תהיה נכונה.
▶
A szakszervezet és a munkaadó között egyeztetni kell a munkakörülmények javításáról.
צריך להתמקח בין האיגוד המקצועי למעסיק על שיפור תנאי העבודה.