önálló · Hungarian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

önálló

szép

vagy

felfogás

életképes

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

דוברי הונגרית משתמשים במילה 'önálló' כאשר מדברים על אנשים או דברים שיש להם עצמאות או חופש פעולה. לדוגמה, באירועים חברתיים, ניתן לשמוע אותה כאשר מתארים אדם שבוחר לפעול לפי רצונו, או בעסקים כאשר מתארים חברה שפועלת עצמאית ללא תלות בגורמים חיצוניים.

Synonyms & nuances

'független' הוא מילה נוספת שמתארת עצמאות, אך 'önálló' מקנה תחושה של חופש פעולה אישי יותר, בעוד 'független' מתייחסת יותר למצב של חופש מהתלות. במקרה של תיאור אנשים, 'önálló' מדגיש את הבחירה האישית של הפרט.

Culture

המילה 'önálló' מגיעה מהשורש 'ön' שמשמעותו 'עצמי' ומאוחר יותר השתלבה עם המילה 'álló' שמשמעותה 'עומד'. יש להקשר חזק לתנועות עצמאות שונות בהיסטוריה ההונגרית, כמו המהפכה ההונגרית של 1956, שם המאבק לעצמאות היה מרכזי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה önálló בהונגרית?

'önálló' מתייחסת לעצמאות, חופש פעולה או מצב של להיות עצמאי.

Q.איך משתמשים במילה önálló במשפטים?

אלו יכולים להיות משפטים כמו 'Ő önálló döntéseket hoz', שמשמעותו 'הוא מקבל החלטות עצמאיות'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה önálló?

לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'önálló' ל'független', לכן חשוב לזכור שהראשונה מתמקדת בעצמאות אישית.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary