առաջին հերթին — meaning in Hebrew: ראשית

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ראשית

ինչպես

առաջադիմություն

անհանգիստ

առաջին հերթին

գոյություն

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הביטוי 'առաջին հերթին' נמצא בשימוש יומיומי על ידי דוברים ארמנים כאשר הם רוצים להדגיש את החשיבות של משהו או להציג את הנושא המרכזי בדיון. לדוגמה, בשיחות משפחתיות או בפגישות עבודה, כאשר מישהו רוצה להציג את הנושא המרכזי שעליו הם מתכוונים לדבר.

Synonyms & nuances

ל'առաջին հերթին' ישנם מקבילים כמו 'ראשית' ו'הראשונה במעלה'. ההבדל הוא ש'ראשית' יכול לשמש בהקשרים רשמיים יותר, בעוד ש'ראשונה במעלה' נוטה לשמש בשפה יותר ספרותית או פיוטית.

Culture

'առաջին հերթին' הוא ביטוי שמשקף את הצורך של דוברים ארמנים להדגיש את הסדר והארגון בדיבורם. בביטוי זה ישנם דימויים תרבותיים שמצביעים על החשיבות של סדר בחיים ובחברה הארמנית. הסדר הוא לא רק תכונה לשונית, אלא גם ערך תרבותי שמקובל בקהילות רבות בארמניה.

FAQ

Q.מה המשמעות של הביטוי 'առաջին հերթին' בארמנית?

'ארաջין הירթין' פירושו 'ראשית' בעברית, והוא משמש להדגיש את הנושא המרכזי או הצעד הראשון בדיון.

Q.איך משתמשים בביטוי 'առաջին հերթין' במשפט?

לדוגמה, ניתן להשתמש בביטוי כך: 'Առաջին հերթին, ես רוצה ներկայացնել մեր מטרերը.' כלומר, 'ראשית, אני רוצה להציג את המטרות שלנו.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי זה?

כן, יש אנשים שמטעים להשתמש בביטוי בהקשרים שאינם יכולים להדגיש סדר או חשיבות. חשוב להשתמש בו כשיש נושא ברור שמוביל את השיחה.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary