վերջապես — meaning in Hebrew: סוף סוף

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סוף סוף

ուղղություն

վերջապես

մեղադրանք

զգացմունք

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 'վերջապես' משמשת לעיתים קרובות כאשר ממתינים למשהו זמן רב, כמו למשל כשחבר אומר 'סוף סוף הגעת!' לאחר שהמתין לך. היא נפוצה בשיחות יומיומיות, בפרט כאשר רוצים לבטא הקלה או שמחה בעקבות סיום תהליך ממושך.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'պետք է' (צריך), אך 'վերջապես' נושאת משמעות של סיום והנאה לאחר המתנה, בעוד ש'צריך' מתייחסת לצורך או חובה. הבחירה במילה 'վերջապես' מדגישה את השמחה וההקלה שהגיעה עם הסיום.

Culture

המילה 'վերջապես' מקורה בשורש הארמני שמשמעותו 'לסיים' ומצביעה על תחושת סיום והגעה למטרה. בשפה הארמנית, המילה נושאת גם קונוטציה של הקלה, לרוב לאחר תקופה של תחושות מתח או חוסר ודאות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'վերջապես' במשפט?

'վերջապես' משמשת בתחילת המשפט או בסופו להדגיש את ההקלה או השמחה. למשל: 'Վերջապես եկա' (סוף סוף הגעתי).

Q.האם יש הקשרים מיוחדים לשימוש במילה 'վերջապես'?

'վերջապես' מתאימה לשיחות יומיומיות, אך ניתן להשתמש בה גם בנושאים רגשיים, כמו כשמדברים על סיום של פרויקט או תהליך קפדני.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'վերջապես'?

בדרך כלל אין טעויות נפוצות, אך חשוב להשתמש בה בהקשרים נכונים כדי לא להטעות. הימנעו משימוש במילים דומות כאשר הכוונה היא להדגיש סיום או הקלה.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary