կարևոր — meaning in Hebrew: חשוב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חשוב

համախմբել

հասկացություն

գիտակից

կարևոր

այս

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

בקרב דוברים בארמנית, המילה 'կարևոր' נפוצה בשיחות יומיומיות כשתופסים נושאים חשובים, כמו כשמדובר בהחלטות משפחתיות או בעבודה. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה כאשר מדברים על חשיבות הכנת פרויקט בעבודה או על הצורך לתמוך בחבר קרוב במצב קשה.

Synonyms & nuances

'կարևոր' משדר תחושה של חיוניות, בעוד שמילים כמו 'պետական' (מדיני) משמשות בהקשרים פוליטיים. בוחרים ב'կարևոր' כשמדובר בנושאים אישיים או חברתיים, בעוד ש'պետական' מתייחס לרוב להיבטים רחבים יותר של החברה.

Culture

המילה 'կարևոր' נובעת מהשורש הארמני שמבטא ערכים ומעמד. במסורת הארמנית, חשיבות הדברים לא תמיד קשורה רק לתוצאה אלא גם לקשרים האנושיים והחברתיים הכוללים, מה שמדגיש את הערכים הקהילתיים החזקים של העם הארמני.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'կարևոր' בעברית?

'կարևոր' מתורגם ל'חשוב' בעברית, ומשמש לתאר משהו בעל ערך או השפעה רבה.

Q.איך משתמשים ב'կարևոր' במשפטים?

נח לשלב את המילה במשפטים כמו: 'הנושא הזה מאוד կարևոր בשבילנו' או 'זה דבר חשוב מאוד למערכת היחסים שלנו'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'կարևոր'?

מילת 'կարևոր' יכולה להתבלבל עם מילים אחרות כמו 'առաջադեմ' (מתקדם), לכן חשוב להבין את ההקשר שבו משתמשים בה.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary