I'm learning
bahasa Indonesia
pulang — meaning in Hebrew: חזרה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חזרה
pulang
kecil
ya
mendewasakan
transisi
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוצה
Usage
המילה 'pulang' משמשת כשמדברים על חזרה לבית לאחר יום עבודה או לימודים. לדוגמה, תוכלו לשמוע אותה כאשר מישהו אומר לחבריו, 'אני הולך pulang עכשיו' לאחר סיום הפגישה.
Synonyms & nuances
המילה 'kembali' גם מתייחסת לחזרה, אך היא עשויה לשמש בהקשרים יותר פורמליים או טכניים. 'pulang' יש את התחושה הביתית והחמה יותר, ולכן נעדיף אותה כשמדובר בחזרה לבית.
Culture
המילה 'pulang' נגזרת מהמילה ההודית 'pulang' שפירושה 'לחזור'. יש לה משמעות תרבותית עמוקה באינדונזיה, כיוון שחזרה הביתה נחשבת לעיתים קרובות כאקט של חיבור עם המשפחה והמסורת. במהלך חגים, כמו חג האדיר 'לברן', אנשים נוסעים מרחוק כדי לחזור ל'פולאנג' ולחגוג עם משפחתם.
FAQ
