menyimpan — meaning in Hebrew: לשמור

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לשמור

di mana

kaki

sehat

menyimpan

pemberdayaan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'menyimpan' משמשת כאשר מדובר על שמירה על דברים חשובים, כמו מסמכים או מידע אישי. לדוגמה, אדם עשוי לומר 'אני צריך menyimpan את המסמכים הללו בבטחה.' כמו כן, היא נפוצה בשיחות יומיומיות על אמצעי אחסון או גם בשיחות פורמליות על ניהול מידע.

Synonyms & nuances

'Menyimpan' מתייחסת לשמירה או אחסון, בעוד ש'menyimpan' יכולה להתמקד גם בשמירה פיזית וגם במושגית. לדוגמה, אם אתה מדבר על שמירה על סוד, היית בוחר במילה הזו, בעוד ש'menyimpan' פחות מתאימה.

Culture

'Menyimpan' נגזרת מהשורש 'simp' שמשמעותו לאחסן. בעידן הדיגיטלי, השמירה על מידע הפכה להיות חשובה במיוחד, והאינדונזים משתמשים במילה זו לא רק בהקשר פיזי אלא גם בהקשרים טכנולוגיים. מעניין לדעת שהשפעות של תרבויות אחרות, כמו ההולנדית, השפיעו על השפה האינדונזית, אך 'menyimpan' היא מילה מקומית מובהקת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'menyimpan' באינדונזית?

'menyimpan' משמעותה 'לשמור' בעברית, והיא משמשת לתאר פעולות של אחסון או שמירה על דברים חשובים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'menyimpan' במשפט?

תוכל להשתמש במילה 'menyimpan' במשפטים כמו 'Saya menyimpan buku di rak' שמשמעותו 'אני שומר את הספר על המדף'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'menyimpan'?

כן, המילה 'menyimpan' נוטה להתבלבל עם 'menyusun' שמשמעותה 'לארגן'. חשוב לזכור ש'menyimpan' מתייחסת להשארת משהו במקום בטוח ולא לסידורו.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary