I'm learning
bahasa Indonesia
menantikan — meaning in Hebrew: ממתין
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ממתין
mendewasakan
menantikan
kenapa
keinginan
pagi
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
דוברי אינדונזית משתמשים במילה 'menantikan' כאשר הם מדברים על ציפייה לאירועים עתידיים כמו חופשות, מפגשים עם חברים או פרויקטים בעבודה. לדוגמה, מישהו עשוי לומר 'אני מצפה למפגש שלנו בשבוע הבא'.
Synonyms & nuances
'Menantikan' משדרת רגש חזק יותר של ציפייה בהשוואה למילה 'menunggu', שמשמעה 'לחכות'. כאשר אתם רוצים להביע את התרגשותכם לקראת משהו, 'menantikan' היא הבחירה המושלמת.
Culture
המילה 'menantikan' נגזרת מהשורש 'nantik' שפירושו 'ציפייה'. באינדונזיה, ציפייה נחשבת לרגש חיובי שמקשר בין אנשים, ולכן השימוש במילה זו מודגש בסיטואציות חברתיות. המילה משקפת את התרבות האינדונזית שבה הקשרים והמפגשים עם אחרים הם בעלי ערך גבוה.
FAQ
