Definition
▶
í raun
Í raun þýðir að eitthvað sé satt eða rétt, í raunveruleikanum.
בעצם פירושו של דבר שמשהו הוא נכון או אמיתי, במציאות.
▶
Hann sagði að hann væri ekki reiður, en í raun var hann mjög reiður.
הוא אמר שהוא לא כועס, אבל בעצם הוא היה מאוד כועס.
▶
Í raun er þetta verkefni miklu erfiðara en fólk heldur.
בעצם, המשימה הזו הרבה יותר קשה ממה שאנשים חושבים.
▶
Fólk telur að hann sé ríkmaður, en í raun er hann á barmi fátæktar.
אנשים חושבים שהוא עשיר, אבל בעצם הוא על סף עוני.