attivo — meaning in Hebrew: פעיל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פעיל

professore

lunedì

leggere

tappeto

attivo

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'attivo' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין אנשים שמדברים על אורח חיים, כשמדובר בפעילויות ספורטיביות או בעבודה. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה בשיחות על אנשים שמדברים על להיות פעילים בחברת ספורט או על פרויקטים בעבודה.

Synonyms & nuances

ביטוי דומה הוא 'vivo', שמשמעותו 'חי', אך 'attivo' מתמקד בפעולה ופעילות, בעוד 'vivo' עלול להתייחס גם למצב קיומי כללי. תשתמש ב'attivo' כאשר אתה מתכוון לפעולה פעילה או מעורבות.

Culture

המילה 'attivo' נובעת מהשורש הלטיני 'activus', שמציין פעולה ופעילות. בימיו של רומא העתיקה, הכוח והפעולה היו סמלים של כוח אישי וחברתי, וכך המילה שימשה גם לתיאור מצב של אדם פעיל ומחויב.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'attivo' באיטלקית?

'attivo' פירושה 'פעיל' בעברית, והיא מתארת מצב של אדם או דבר המעורב בפעולה.

Q.איך אפשר להשתמש במילה 'attivo' במשפט?

משפט לדוגמה: 'Lui è molto attivo nel suo lavoro' שמשמעותו 'הוא מאוד פעיל בעבודתו'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'attivo'?

כן, אנשים לפעמים מבלבלים בין 'attivo' ל'passivo' (פסיבי). חשוב להבין שהמילה 'attivo' מתייחסת לפעולה ופעילות, בעוד 'passivo' מתייחס לחוסר פעולה.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500