passaporto — meaning in Hebrew: דרכון

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דרכון

starnutire

tastiera

meccanico

candela

passaporto

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'passaporto' משמשת את הדוברים האיטלקיים כאשר הם מדברים על מסמכים הנדרשים לנסיעות בינלאומיות. לדוגמה, במעמד של צ'ק-אין בשדה התעופה או כאשר הם ממלאים טפסים עבור ויזות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'documento d'identità' (מסמך זהות), אך דרכון מיועד בעיקר לנסיעות בינלאומיות, בעוד שמסמך זהות יכול לשמש גם בתוך המדינה. יש לבחור ב'passaporto' כאשר מדברים על נסיעות לחו"ל.

Culture

המילה 'passaporto' נגזרת מהמילים הלטיניות 'passus' (צעדים) ו-'portus' (נמל), שמשקפות את הרעיון של מעבר ממקום למקום. בישראל, דרכון נתפס לא רק כמסמך רשמי אלא גם כסמל לחופש ולהזדמנויות חדשות.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'passaporto' ל'carta d'identità'?

'passaporto' הוא דרכון המיועד לנסיעות בינלאומיות, בעוד 'carta d'identità' הוא מסמך זהות הניתן לשימוש בתוך המדינה בלבד.

Q.מה צריך כדי לקבל 'passaporto' באיטליה?

כדי לקבל 'passaporto' באיטליה, יש למלא טופס בקשה ולספק מסמכים כמו תעודת זהות, תמונה עדכנית ותשלום אגרה.

Q.האם 'passaporto' הוא מילה נקבית או זכרית?

'passaporto' הוא מילה בזכר, לכן יש להשתמש בצורות זכריות כשמתייחסים אליו, כמו 'il passaporto'.

Learn italian with Maspeak →

Italian 500