俳優 — meaning in Hebrew: שחקן

haiyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שחקן

俳優

haiyū

心

kokoro

ストローク

sutorōku

ビール

bīru

リスク

risuku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

המילה 俳優 (שחקן) משמשת ברוב המקרים כאשר מדברים על אנשים שמשחקים בתיאטרון, בקולנוע או בטלוויזיה. לדוגמה, כאשר אנו מדברים על שחקן מפורסם בסרט חדש, או כאשר אנו ממליצים על הופעה חיה של שחקן בתיאטרון.

Synonyms & nuances

שחקן (俳優) מתייחס בעיקר לאנשים שמשחקים בתפקידים בפומבי, בעוד שהמילה 演技者 (נגי שין) מתייחסת לאנשים המופיעים בתפקידים אמנותיים אך לא בהכרח בפומבי. ניתן לבחור ב俳優 כאשר הכוונה היא לפופולריות ולזוהר של עולם השחקנים.

Culture

המילה 俳優 נולדה מהמילה 俳, שמשמעה 'לשחק', ומילה נוספת שאינה בשימוש יומיומי. השחקנים ביפן נחשבים לאומנים, ולעיתים קרובות הם מקבלים הכשרה ארוכה מאוד לפני שהם מקבלים תפקידים משמעותיים. במהלך השנים, התעשייה היפנית הפכה לתופעה גלובלית, והשחקנים היפניים זוכים להכרה בינלאומית.

FAQ

Q.איך אני משתמש במילה 俳優 במשפט?

במשפטים פשוטים תוכל לומר: 'ה俳優 הזה הוא הכוכב של הסרט החדש'. השימוש במילה הוא די ישיר כאשר מתייחסים לשחקן במובן חיובי.

Q.האם יש הבדל בין 俳優 לשחקן טלוויזיה?

לא, בשפה היפנית 俳優 מתייחס לכל סוגי השחקנים, כולל שחקני טלוויזיה, תיאטרון או קולנוע.

Q.איך אומרים שחקנית ביפנית?

שחקנית ביפנית היא 女優 (ג'ויו), המהווה את הנקבה של המילה 俳優.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000