I'm learning
日本語
使用 — meaning in Hebrew: שימוש
shiyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
שימוש
使用
shiyō
ストライキ
sutoraiki
見知らぬ人
mishiranu hito
セレクション
serekushon
強
kyō
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
המילה 使用 משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין דוברים יפניים כאשר הם מדברים על שימוש בכלים, טכנולוגיות או משאבים. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה בשיחה על השימוש בטלפון חכם או באפליקציה מסוימת.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 利用 (りよう, רייו), שמדוברת יותר בהקשרים עסקיים או טכניים. בעוד 使用 מתמקדת בהיבטים מעשיים של השימוש, 利用 נושאת גם משמעויות של ניצול או הפקה של תועלת.
Culture
המילה 使用 מקורה בשפה הסינית, בה היא משמשת באותו הקשר של 'שימוש'. היא משקפת את התפיסה היפנית על יעילות, כאשר השימוש הנכון בכלים נחשב לאומנות בפני עצמה. זהו מושג מרכזי בתרבות היפנית, בה יש חשיבות רבה למקסום הפוטנציאל של כל דבר.
FAQ
