自由 — meaning in Hebrew: חירות

jiyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חירות

期間

kikan

肖像画

shōzōga

特派員

tokuhain

後継者

kōkeisha

自由

jiyū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 自由 (jiyū) משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות על זכויות האדם והחירות האישית ביפן. לדוגמה, בשיחות פוליטיות או בדיונים על חינוך, ייתכן שישאלו כיצד ניתן לקדם את החירות של הפרט בחברה מודרנית.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 解放 (kaihō) ו-自由 (jiyū) מתייחסות לחירות, אך 解放 נושאת משמעות של שחרור מעול, בעוד ש-自由 מתמקדת בחירות כלפי עצמו ובחירה חופשית. בחר ב-自由 כשאתה מדבר על זכויות פרטיות.

Culture

המילה 自由 נגזרת משורש הסינית העתיקה, והיא משקפת את הערכים היפניים של חופש והעצמה אישית. בתרבות היפנית, חירות נתפסת לא רק כזכות פרטית אלא גם כהתחייבות חברתית, מה שמוביל לשיח עמוק על האיזון בין חירות פרטית לאחריות חברתית.

FAQ

Q.מה המובן המדויק של המילה 自由 ביפנית?

המילה 自由 ביפנית מתייחסת לחירות ולעצמאות, כלומר הזכות לבחור ולפעול לפי רצון הפרט ללא מגבלות. היא משמשת בהקשרים שונים, כולל פוליטיקה וחברה.

Q.איך אני משתמש במילה 自由 במשפט?

כדי להשתמש במילה 自由 במשפט, אפשר לומר: '私は自由が欲しい' (אני רוצה חירות). זה משדר צורך אישי לחופש בהחלטות חייך.

Q.האם יש הבדל בין 自由 למילים אחרות שמתארות חירות?

כן, יש הבדל. כמו שציינו, 自由 מתייחס יותר לחירות של הפרט, בעוד ש-解放 מתייחס לשחרור מעול חיצוני. חשוב לדעת להבחין בין השניים לפי ההקשר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000