オプション — meaning in Hebrew: אופציה

opushon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אופציה

サイド

saido

流体

ryūtai

リクエスト

rikuesuto

オプション

opushon

リズム

rizumu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

המשתמשים בオプション (אופציה) בסיטואציות שונות, כמו למשל במכירת כרטיסים לאירועים, כשיש אפשרות לבחור בין מספר אפשרויות. בנוסף, אפשר לשמוע את המילה בשיחות על תוכניות ביטוח, כשיש למבוטח את האפשרות לבחור בין פוליסות שונות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 選択肢 (sentakushi) שמשמעותה 'אפשרות לבחירה'. עם זאת, オプション נוטה לשמש בהקשרים טכניים או מסחריים, בעוד ש選択肢 נפוצה יותר בשיחות יומיומיות.

Culture

המילה オプション מגיעה מהשפה האנגלית ומייצגת רעיון של בחירה או אלטרנטיבה. ביפן, השימוש במילה הזאת התפתח לא רק במובן הכלכלי אלא גם במובנים יומיומיים, כמו בבחירת ארוחות במסעדות, שם לקוחות יכולים לבחור בין מנות שונות.

FAQ

Q.מה המשמעות של オプション ביפנית?

המילה オプション ביפנית מתייחסת לאופציה או אפשרות לבחירה במצבים שונים, כגון בחירת פריטים או שירותים.

Q.איך משתמשים במילה オプション במשפט?

אפשר להשתמש במילה オプション במשפט כמו: 'לו הייתי יכול לבחור, הייתי בוחר באופציה הזו.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה オプション?

כן, לעיתים לומדים עשויים לשים את オプション במשפטים לא מתאימים, כמו בשיחות לא פורמליות, דבר שיכול להרגיש לא טבעי ביפנית.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000