乗組員 — meaning in Hebrew: צוות

nōkuin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צוות

受託者

jutakusha

分隊

buntai

リザーブ

rizābu

乗組員

nōkuin

ディレクトリ

direkutori

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני בינוני

Usage

המילה 乗組員 (nōkuin) משמשת ברוב המקרים בהקשרים טכניים, במיוחד בספינות או במטוסים. לדוגמה, כאשר מדובר במצבים של אחריות על הצוות במהלך טיסה או שיט, או כאשר מתארים את תפקידם של חברי הצוות במהלך משימות מיוחדות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 船員 (sen'in), שמשמעותה 'חבר צוות ספינה'. ההבדל הוא ש-乗組員 מתייחס לכלול חברי צוות בכלי תחבורה, בעוד ש-船員 מתייחס ספציפית לספינות.

Culture

המילה 乗組員 נובעת מהמילה 乗 (noru), שמשמעותה 'לעלות' ו-組員 (kumiin) שמשמעה 'חבר קבוצה'. זהו תיאור נפוץ במקצועות הים והאוויר, ומדגיש את החשיבות של שיתוף פעולה בין חברי הצוות לתפקוד תקין של המשימות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 乗組員?

המילה 乗組員 ביפנית מתייחסת לחברי צוות בכלי תחבורה, כמו מטוסים או ספינות, והיא משמשת בהקשרים טכניים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 乗組員 במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו: 'הצוות של המטוס היה מורכב מ-乗組員 מקצועיים'.

Q.האם יש הבדל בין 乗組員 ל-スタッフ?

כן, 乗組員 מתייחס לחבר צוות בתחבורה, בעוד ש-スタッフ מתייחס לעובדים בכלל, ולאו דווקא לצוות תחבורה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000